Shloka 131.76Unverified draft
सुग्रीवाय स्रजं दिव्यां प्रायच्छन्मनुजर्षभः । वैडूर्यमणिचित्रे च वज्ररत्नविभूषिते ।।6.131.76।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvāya srajaṃ divyāṃ prāyacchanmanujarṣabhaḥ | सुग्रीवाय स्रजं दिव्यां प्रायच्छन्मनुजर्षभः | the bull among men gave that divine garland to Sugrīva | dative name + accusative + accusative adjective + verb + nominative compound |
| vaiḍūryamaṇicitre ca vajraratnavibhūṣite | वैडूर्यमणिचित्रे च वज्ररत्नविभूषिते | and two armlets bright with cat's-eye gems, adorned with diamonds | accusative dual compound adjective + conjunction + accusative dual compound participle |
Reference: 6.131.76 · Yuddha Kāṇḍa