Shloka 131.2Unverified draft
पूजिता मामिका माता दत्तं राज्यमिदं मम । तद्ददामि पुनस्तुभ्यं यथा त्वमददा मम ।।6.131.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pūjitā māmikā mātā dattaṃ rājyamidaṃ mama | पूजिता मामिका माता दत्तं राज्यमिदं मम | 'my mother was honoured, and this kingdom was given to me | past participle + nominative adjective + nominative + past participle + nominative + nominative pronoun + dative pronoun |
| taddadāmi punastubhyaṃ yathā tvamadadā mama | तद्ददामि पुनस्तुभ्यं यथा त्वमददा मम | I give it back to you, just as you gave it to me | accusative pronoun + verb + adverb + dative pronoun + particle + nominative pronoun + verb + dative pronoun |
Reference: 6.131.2 · Yuddha Kāṇḍa