Shloka 131.84Unverified draft
सर्वान्कामगुणान्वीक्ष्य प्रददौ वसुधाधिपः । सर्वे वानरवृद्धाश्च ये चान्ये वानरेश्वराः ।।6.131.84।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvānkāmaguṇānvīkṣya pradadau vasudhādhipaḥ | सर्वान्कामगुणान्वीक्ष्य प्रददौ वसुधाधिपः | the lord of the earth, considering their merits, gave all things desired | accusative adjective + accusative compound + gerund + verb + nominative compound |
| sarve vānaravṛddhāśca ye cānye vānareśvarāḥ | सर्वे वानरवृद्धाश्च ये चान्ये वानरेश्वराः | all the elder monkeys and the other monkey chiefs | nominative adjective + nominative compound + conjunction + relative pronoun + conjunction + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 6.131.84 · Yuddha Kāṇḍa