रामायणम्
Shloka 131.55Unverified draft

रक्तचन्दनशाखाभिः संवृतं काञ्चनं घटम् । गवयः पश्चिमात्तोयमाजहार महार्णवात् ।।6.131.55।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
raktacandanaśākhābhiḥ saṃvṛtaṃ kāñcanaṃ ghaṭamरक्तचन्दनशाखाभिः संवृतं काञ्चनं घटम्a golden pitcher covered with branches of red sandalinstrumental compound + accusative participle + accusative adjective + accusative
gavayaḥ paścimāttoyamājahāra mahārṇavātगवयः पश्चिमात्तोयमाजहार महार्णवात्Gavaya brought water from the great western oceannominative name + ablative adjective + accusative + verb + ablative compound

Reference: 6.131.55 · Yuddha Kāṇḍa