Shloka 131.77Unverified draft
वालिपुत्राय धृतिमानङ्गदायाङ्गदे ददौ । मणिप्रवरजुष्टं च मुक्ताहारमनुत्तमम् ।।6.131.77।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāliputrāya dhṛtimānaṅgadāyāṅgade dadau | वालिपुत्राय धृतिमानङ्गदायाङ्गदे ददौ | the steadfast one gave the armlets to Aṅgada, son of Vālī | dative compound + nominative adjective + dative name + accusative dual + verb |
| maṇipravarajuṣṭaṃ ca muktāhāramanuttamam | मणिप्रवरजुष्टं च मुक्ताहारमनुत्तमम् | and an unsurpassed pearl necklace set with the finest gems | accusative compound participle + conjunction + accusative compound + accusative adjective |
Reference: 6.131.77 · Yuddha Kāṇḍa