Shloka 131.9Unverified draft
जगदद्याभिषिक्तं त्वामनुपश्यतु सर्वतः । प्रतपन्तमिवादित्यं मध्याह्ने दीप्ततेजसम् ।।6.131.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jagadadyābhiṣiktaṃ tvāmanupaśyatu sarvataḥ | जगदद्याभिषिक्तं त्वामनुपश्यतु सर्वतः | let the world today see you consecrated on every side | nominative + adverb + accusative participle + accusative pronoun + imperative + adverb |
| pratapantamivādityaṃ madhyāhne dīptatejasam | प्रतपन्तमिवादित्यं मध्याह्ने दीप्ततेजसम् | blazing in splendour like the sun burning at midday | accusative participle + particle + accusative + locative + accusative compound adjective |
Reference: 6.131.9 · Yuddha Kāṇḍa