Shloka 131.69Unverified draft
अपरं चन्द्रसङ्काशं राक्षसेन्द्रो विभीषणः । मालां ज्वलन्तीं वपुषा काञ्चनीं शतपुष्कराम् ।।6.131.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aparaṃ candrasaṅkāśaṃ rākṣasendro vibhīṣaṇaḥ | अपरं चन्द्रसङ्काशं राक्षसेन्द्रो विभीषणः | another, bright as the moon, Vibhīṣaṇa, lord of the rākṣasas | accusative adjective + accusative compound adjective + nominative compound + nominative name |
| mālāṃ jvalantīṃ vapuṣā kāñcanīṃ śatapuṣkarām | मालां ज्वलन्तीं वपुषा काञ्चनीं शतपुष्कराम् | a golden garland of a hundred lotuses, blazing in form | accusative + accusative participle + instrumental + accusative adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.131.69 · Yuddha Kāṇḍa