Shloka 131.37Unverified draft
स पुरोगामिभिस्तूर्यैस्तालस्वस्तिकपाणिभिः । प्रव्याहरद्भिर्मुदितैर्मङ्गलानि ययौ वृतः ।।6.131.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa purogāmibhistūryaistālasvastikapāṇibhiḥ | स पुरोगामिभिस्तूर्यैस्तालस्वस्तिकपाणिभिः | he went, accompanied by instruments going before, by men holding cymbals and svastika vessels | nominative pronoun + instrumental adjective + instrumental + instrumental compound adjective |
| pravyāharadbhirmuditairmaṅgalāni yayau vṛtaḥ | प्रव्याहरद्भिर्मुदितैर्मङ्गलानि ययौ वृतः | joyfully uttering blessings | instrumental participle + instrumental participle + accusative + verb + past participle |
Reference: 6.131.37 · Yuddha Kāṇḍa