Shloka 131.83Unverified draft
चन्द्रांशुचयगौरेण श्वेताभ्रेण यथाऽचलः । ततो द्विविदमैन्दाभ्यां नीलाय च परन्तपः ।।6.131.83।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| candrāṃśucayagaureṇa śvetābhreṇa yathā'calaḥ | चन्द्रांशुचयगौरेण श्वेताभ्रेण यथाऽचलः | as a mountain with a white cloud bright as a mass of moonbeams | instrumental compound adjective + instrumental compound + particle + nominative |
| tato dvividamaindābhyāṃ nīlāya ca parantapaḥ | ततो द्विविदमैन्दाभ्यां नीलाय च परन्तपः | then to Dvivida and Mainda and to Nīla, the scorcher of foes | adverb + dative dual compound + dative name + conjunction + nominative compound |
Reference: 6.131.83 · Yuddha Kāṇḍa