Shloka 131.123Unverified draft
देवाश्च सर्वे तुष्यन्ति ग्रहणाच्छ्रवणात्तथा । रामायणस्य श्रवणात्तुष्यन्ति पितरस्तथा ।।6.131.123।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devāśca sarve tuṣyanti grahaṇācchravaṇāttathā | देवाश्च सर्वे तुष्यन्ति ग्रहणाच्छ्रवणात्तथा | and all the gods are pleased by its learning and its hearing | nominative + conjunction + nominative adjective + verb + ablative + ablative + adverb |
| rāmāyaṇasya śravaṇāttuṣyanti pitarastathā | रामायणस्य श्रवणात्तुष्यन्ति पितरस्तथा | and by the hearing of the Rāmāyaṇa the ancestors are pleased too | genitive name + ablative + verb + nominative + adverb |
Reference: 6.131.123 · Yuddha Kāṇḍa