Shloka 131.64Unverified draft
ब्रह्मणा निर्मितं पूर्वं किरीटं रत्नशोभितम् । अभिषिक्तः पुरा येन मनुस्तं दीप्ततेजसम् ।।6.131.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brahmaṇā nirmitaṃ pūrvaṃ kirīṭaṃ ratnaśobhitam | ब्रह्मणा निर्मितं पूर्वं किरीटं रत्नशोभितम् | the crown, bright with gems, made long ago by Brahmā | instrumental name + past participle + adverb + accusative + accusative compound participle |
| abhiṣiktaḥ purā yena manustaṃ dīptatejasam | अभिषिक्तः पुरा येन मनुस्तं दीप्ततेजसम् | with which Manu was consecrated of old, that blazing one | past participle + adverb + instrumental relative + nominative name + accusative pronoun + accusative compound adjective |
Reference: 6.131.64 · Yuddha Kāṇḍa