Shloka 131.57Unverified draft
आजहार स धर्मात्मा नलः सर्वगुणान्वितः । ततस्तैर्वानरश्रेष्ठैरानीतं प्रेक्ष्य तज्जलम् ।।6.131.57।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ājahāra sa dharmātmā nalaḥ sarvaguṇānvitaḥ | आजहार स धर्मात्मा नलः सर्वगुणान्वितः | the righteous Nala, endowed with all virtues, brought | verb + nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound participle |
| tatastairvānaraśreṣṭhairānītaṃ prekṣya tajjalam | ततस्तैर्वानरश्रेष्ठैरानीतं प्रेक्ष्य तज्जलम् | then, seeing that water brought by those best of monkeys | adverb + instrumental pronoun + instrumental compound + accusative participle + gerund + accusative pronoun + accusative |
Reference: 6.131.57 · Yuddha Kāṇḍa