Shloka 131.82Unverified draft
ददौ सा वायुपुत्राय तं हारमसितेक्षणा । हनुमांस्तेन हारेण शुशुभे वानरर्षभः ।।6.131.82।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadau sā vāyuputrāya taṃ hāramasitekṣaṇā | ददौ सा वायुपुत्राय तं हारमसितेक्षणा | she, the dark-eyed one, gave that necklace to the son of the wind | verb + nominative pronoun + dative compound + accusative pronoun + accusative + nominative compound adjective |
| hanumāṃstena hāreṇa śuśubhe vānararṣabhaḥ | हनुमांस्तेन हारेण शुशुभे वानरर्षभः | Hanumān, bull among monkeys, shone with that necklace | nominative name + instrumental pronoun + instrumental + verb + nominative compound |
Reference: 6.131.82 · Yuddha Kāṇḍa