Shloka 131.25Unverified draft
सर्वमेवाभिषेकार्थं जयार्हस्य महात्मनः । कर्तुमर्हथ रामस्य यद्यन्मङ्गलपूर्वकम् ।।6.131.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvamevābhiṣekārthaṃ jayārhasya mahātmanaḥ | सर्वमेवाभिषेकार्थं जयार्हस्य महात्मनः | 'everything for the consecration of the great-souled one who deserves victory | accusative adjective + particle + adverb compound + genitive compound adjective + genitive compound adjective |
| kartumarhatha rāmasya yadyanmaṅgalapūrvakam | कर्तुमर्हथ रामस्य यद्यन्मङ्गलपूर्वकम् | whatever auspicious things are proper for Rāma, you should do' | infinitive + verb + genitive name + relative pronoun + relative pronoun + accusative compound adjective |
Reference: 6.131.25 · Yuddha Kāṇḍa