Shloka 131.72Unverified draft
अभिषेके तदर्हस्य तदा रामस्य धीमतः । भूमिः सस्यवती चैव फलवन्तश्च पादपाः ।।6.131.72।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiṣeke tadarhasya tadā rāmasya dhīmataḥ | अभिषेके तदर्हस्य तदा रामस्य धीमतः | at the consecration of wise Rāma, who deserved it | locative + genitive compound adjective + adverb + genitive name + genitive adjective |
| bhūmiḥ sasyavatī caiva phalavantaśca pādapāḥ | भूमिः सस्यवती चैव फलवन्तश्च पादपाः | the earth was full of crops and the trees bore fruit | nominative + nominative adjective + conjunction + particle + nominative adjective + conjunction + nominative |
Reference: 6.131.72 · Yuddha Kāṇḍa