Shloka 131.11Unverified draft
यावदावर्तते चक्रं यावती च वसुन्धरा । तावत्त्वमिह सर्वस्य स्वामित्वमनुवर्तय ।।6.131.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāvadāvartate cakraṃ yāvatī ca vasundharā | यावदावर्तते चक्रं यावती च वसुन्धरा | as long as the wheel of the stars turns and as far as the earth extends | conjunction + verb + nominative + nominative adjective + conjunction + nominative |
| tāvattvamiha sarvasya svāmitvamanuvartaya | तावत्त्वमिह सर्वस्य स्वामित्वमनुवर्तय | so long be lord of all here' | adverb + nominative pronoun + adverb + genitive adjective + accusative + causative imperative |
Reference: 6.131.11 · Yuddha Kāṇḍa