Shloka 131.4Unverified draft
वारिवेगेन महता भिन्नः सेतुरिव क्षरन् । दुर्बन्धनमिदं मन्ये राज्यच्छिद्रमसंवृतम् ।।6.131.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vārivegena mahatā bhinnaḥ seturiva kṣaran | वारिवेगेन महता भिन्नः सेतुरिव क्षरन् | like a dam breached by a great rush of water, leaking | instrumental compound + instrumental adjective + past participle + nominative + particle + present participle |
| durbandhanamidaṃ manye rājyacchidramasaṃvṛtam | दुर्बन्धनमिदं मन्ये राज्यच्छिद्रमसंवृतम् | I think this breach in the kingdom, left unclosed, is hard to repair | nominative adjective + nominative pronoun + verb + nominative compound + nominative participle |
Reference: 6.131.4 · Yuddha Kāṇḍa