Shloka 131.39Unverified draft
सख्यं च रामः सुग्रीवे प्रभावं चानिलात्मजे । वानराणां च तत्कर्म राक्षसानां च तद्बलम् ।।6.131.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sakhyaṃ ca rāmaḥ sugrīve prabhāvaṃ cānilātmaje | सख्यं च रामः सुग्रीवे प्रभावं चानिलात्मजे | and Rāma (told) of the friendship with Sugrīva, the power of the son of the wind | accusative + conjunction + nominative name + locative name + accusative + conjunction + locative compound |
| vānarāṇāṃ ca tatkarma rākṣasānāṃ ca tadbalam | वानराणां च तत्कर्म राक्षसानां च तद्बलम् | that deed of the monkeys and that strength of the rākṣasas | genitive + conjunction + accusative pronoun + accusative + genitive + conjunction + accusative compound |
Reference: 6.131.39 · Yuddha Kāṇḍa