Shloka 131.10Unverified draft
तूर्यसङ्घातनिर्घोषैः काञ्चीनूपुरनिस्वनैः । मधुरैर्गीतशब्दैश्च प्रतिबुध्यस्व राघव ।।6.131.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tūryasaṅghātanirghoṣaiḥ kāñcīnūpuranisvanaiḥ | तूर्यसङ्घातनिर्घोषैः काञ्चीनूपुरनिस्वनैः | with the sound of many instruments, the tinkling of girdles and anklets | instrumental compound + instrumental compound |
| madhurairgītaśabdaiśca pratibudhyasva rāghava | मधुरैर्गीतशब्दैश्च प्रतिबुध्यस्व राघव | and sweet songs, awake, Rāghava | instrumental adjective + instrumental compound + conjunction + imperative + vocative name |
Reference: 6.131.10 · Yuddha Kāṇḍa