Shloka 131.67Unverified draft
किरीटेन ततः पश्चाद्वसिष्ठेन महात्मना । ऋत्विग्भिर्भूषणैश्चैव समयोक्ष्यत राघवः ।।6.131.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kirīṭena tataḥ paścādvasiṣṭhena mahātmanā | किरीटेन ततः पश्चाद्वसिष्ठेन महात्मना | then afterwards with that crown, by great-souled Vasiṣṭha | instrumental + adverb + adverb + instrumental name + instrumental compound adjective |
| ṛtvigbhirbhūṣaṇaiścaiva samayokṣyata rāghavaḥ | ऋत्विग्भिर्भूषणैश्चैव समयोक्ष्यत राघवः | and by the priests, Rāghava was adorned, and with ornaments too | instrumental + instrumental + conjunction + particle + passive imperfect + nominative name |
Reference: 6.131.67 · Yuddha Kāṇḍa