रामायणम्
Shloka 131.35Unverified draft

ते वर्धयित्वा काकुत्स्थं रामेण प्रतिनन्दिताः । अनुजग्मुर्महात्मानं भ्रातृभिः परिवारितम् ।।6.131.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te vardhayitvā kākutsthaṃ rāmeṇa pratinanditāḥते वर्धयित्वा काकुत्स्थं रामेण प्रतिनन्दिताःthey, hailing Kākutstha and greeted in return by Rāmanominative pronoun + causative gerund + accusative name + instrumental name + past participle
anujagmurmahātmānaṃ bhrātṛbhiḥ parivāritamअनुजग्मुर्महात्मानं भ्रातृभिः परिवारितम्followed the great-souled one, surrounded by his brothersverb + accusative compound adjective + instrumental + accusative participle

Reference: 6.131.35 · Yuddha Kāṇḍa