Shloka 131.87Unverified draft
प्रहृष्टमनसः सर्वे जग्मुरेव यथागतम् । नत्वा सर्वे महात्मानं ततस्ते प्लवगर्षभाः ।।6.131.87।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahṛṣṭamanasaḥ sarve jagmureva yathāgatam | प्रहृष्टमनसः सर्वे जग्मुरेव यथागतम् | all, glad at heart, went back as they had come | nominative compound adjective + nominative adjective + verb + particle + adverb |
| natvā sarve mahātmānaṃ tataste plavagarṣabhāḥ | नत्वा सर्वे महात्मानं ततस्ते प्लवगर्षभाः | having bowed to the great-souled one, all those bulls among monkeys | gerund + nominative adjective + accusative compound adjective + adverb + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 6.131.87 · Yuddha Kāṇḍa