Shloka 131.79Unverified draft
अवेक्षमाणा वैदेही प्रददौ वायुसूनवे । अवमुच्यात्मनः कण्ठाद्धारं जनकनन्दिनी ।।6.131.79।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avekṣamāṇā vaidehī pradadau vāyusūnave | अवेक्षमाणा वैदेही प्रददौ वायुसूनवे | Vaidehī, looking on, (wished) to give to the son of the wind | present participle + nominative name + verb + dative compound |
| avamucyātmanaḥ kaṇṭhāddhāraṃ janakanandinī | अवमुच्यात्मनः कण्ठाद्धारं जनकनन्दिनी | the daughter of Janaka, taking the necklace from her own neck | gerund + genitive + ablative + accusative + nominative compound |
Reference: 6.131.79 · Yuddha Kāṇḍa