Shloka 131.36Unverified draft
अमात्यैर्ब्राह्मणैश्चैव तथा प्रकृतिभिर्वृतः । श्रिया विरुरुचे रामो नक्षत्रैरिव चन्द्रमाः ।।6.131.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| amātyairbrāhmaṇaiścaiva tathā prakṛtibhirvṛtaḥ | अमात्यैर्ब्राह्मणैश्चैव तथा प्रकृतिभिर्वृतः | surrounded by ministers, brāhmaṇas and subjects | instrumental + instrumental + conjunction + particle + adverb + instrumental + past participle |
| śriyā viruruce rāmo nakṣatrairiva candramāḥ | श्रिया विरुरुचे रामो नक्षत्रैरिव चन्द्रमाः | Rāma shone with splendour like the moon among the stars | instrumental + verb + nominative name + instrumental + particle + nominative |
Reference: 6.131.36 · Yuddha Kāṇḍa