Shloka 131.13Unverified draft
ततः शत्रुघ्नवचनान्निपुणाः श्मश्रुवर्धकाः । सुखहस्ताः सुशीघ्राश्च राघवं पर्युपासत ।।6.131.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śatrughnavacanānnipuṇāḥ śmaśruvardhakāḥ | ततः शत्रुघ्नवचनान्निपुणाः श्मश्रुवर्धकाः | then, at Śatrughna's word, skilful barbers | adverb + ablative compound + nominative adjective + nominative compound |
| sukhahastāḥ suśīghrāśca rāghavaṃ paryupāsata | सुखहस्ताः सुशीघ्राश्च राघवं पर्युपासत | with gentle hands and very quick, attended on Rāghava | nominative compound adjective + nominative adjective + conjunction + accusative name + verb |
Reference: 6.131.13 · Yuddha Kāṇḍa