Shloka 131.49Unverified draft
सौवर्णान्वानरेन्द्राणां चतुर्णां चतुरो घटान् । ददौ क्षिप्रं स सुग्रीवः सर्वरत्नविभूषितान् ।।6.131.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sauvarṇānvānarendrāṇāṃ caturṇāṃ caturo ghaṭān | सौवर्णान्वानरेन्द्राणां चतुर्णां चतुरो घटान् | four golden pitchers, to four monkey chiefs | accusative adjective + genitive compound + genitive numeral + accusative numeral + accusative |
| dadau kṣipraṃ sa sugrīvaḥ sarvaratnavibhūṣitān | ददौ क्षिप्रं स सुग्रीवः सर्वरत्नविभूषितान् | adorned with all kinds of gems, Sugrīva quickly gave | verb + adverb + nominative pronoun + nominative name + accusative compound participle |
Reference: 6.131.49 · Yuddha Kāṇḍa