रामायणम्
Shloka 131.46Unverified draft

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा भरतः सत्यविक्रमः । पाणौ गृहीत्वा सुग्रीवं प्रविवेश तमालयम् ।।6.131.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya tadvacanaṃ śrutvā bharataḥ satyavikramaḥतस्य तद्वचनं श्रुत्वा भरतः सत्यविक्रमःhearing those words of his, Bharata of true prowessgenitive pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + nominative name + nominative compound adjective
pāṇau gṛhītvā sugrīvaṃ praviveśa tamālayamपाणौ गृहीत्वा सुग्रीवं प्रविवेश तमालयम्taking Sugrīva by the hand, entered that dwellinglocative + gerund + accusative name + verb + accusative pronoun + accusative

Reference: 6.131.46 · Yuddha Kāṇḍa