रामायणम्
Shloka 131.110Unverified draft

राघवेण यथा माता सुमित्रा लक्ष्मणेन च । भरतेन च कैकेयी जीवपुत्रास्तथा स्त्रियः ।।6.131.110।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāghaveṇa yathā mātā sumitrā lakṣmaṇena caराघवेण यथा माता सुमित्रा लक्ष्मणेन चas the mother (Kausalyā) with Rāghava, Sumitrā with Lakṣmaṇainstrumental name + particle + nominative + nominative name + instrumental name + conjunction
bharatena ca kaikeyī jīvaputrāstathā striyaḥभरतेन च कैकेयी जीवपुत्रास्तथा स्त्रियःand Kaikeyī with Bharata, so women will have living sonsinstrumental name + conjunction + nominative name + nominative compound adjective + adverb + nominative

Reference: 6.131.110 · Yuddha Kāṇḍa