रामायणम्
Shloka 131.21Unverified draft

सुग्रीवो हनुमांश्चैव महेन्द्रसदृशद्युती । स्नातौ दिव्यनिभैर्वस्त्रैर्जग्मतुः शुभकुण्डलौ ।।6.131.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sugrīvo hanumāṃścaiva mahendrasadṛśadyutīसुग्रीवो हनुमांश्चैव महेन्द्रसदृशद्युतीSugrīva and Hanumān, splendid as great Indranominative name + nominative name + conjunction + particle + nominative dual compound adjective
snātau divyanibhairvastrairjagmatuḥ śubhakuṇḍalauस्नातौ दिव्यनिभैर्वस्त्रैर्जग्मतुः शुभकुण्डलौhaving bathed, in heavenly garments and fine earrings, went alongpast participle dual + instrumental compound adjective + instrumental + verb dual + nominative dual compound adjective

Reference: 6.131.21 · Yuddha Kāṇḍa