रामायणम्
Shloka 131.70Unverified draft

राघवाय ददौ वायुर्वासवेन प्रचोदितः । सर्वरत्नसमायुक्तं मणिरत्नविभूषितम् ।।6.131.70।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāghavāya dadau vāyurvāsavena pracoditaḥराघवाय ददौ वायुर्वासवेन प्रचोदितःVāyu, urged by Vāsava, gave to Rāghavadative name + verb + nominative name + instrumental name + causative past participle
sarvaratnasamāyuktaṃ maṇiratnavibhūṣitamसर्वरत्नसमायुक्तं मणिरत्नविभूषितम्set with all kinds of gems, adorned with fine jewelsaccusative compound participle + accusative compound participle

Reference: 6.131.70 · Yuddha Kāṇḍa