रामायणम्
Shloka 131.24Unverified draft

अशोको विजयश्चैव सुमन्त्रश्चैव सङ्गताः । मन्त्रयन्रामवृद्ध्यर्थमृद्ध्यर्थं नगरस्य च ।।6.131.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aśoko vijayaścaiva sumantraścaiva saṅgatāḥअशोको विजयश्चैव सुमन्त्रश्चैव सङ्गताःAśoka, Vijaya and Sumantra, gathered togethernominative name + nominative name + conjunction + particle + nominative name + conjunction + particle + past participle
mantrayanrāmavṛddhyarthamṛddhyarthaṃ nagarasya caमन्त्रयन्रामवृद्ध्यर्थमृद्ध्यर्थं नगरस्य चconsulted for Rāma's advancement and the prosperity of the cityverb + adverb compound + adverb compound + genitive + conjunction

Reference: 6.131.24 · Yuddha Kāṇḍa