Shloka 76.10Unverified draft
तस्यांसफलके खड्गं निजघान ततोऽङ्गदः । यज्ञोपवीतवच्चैनं चिच्छेद कपिकुञ्जरः ।।6.76.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāṃsaphalake khaḍgaṃ nijaghāna tato'ṅgadaḥ | तस्यांसफलके खड्गं निजघान ततोऽङ्गदः | then Aṅgada brought the sword down on his shoulder-blade | genitive pronoun + locative compound + accusative + verb + adverb + nominative name |
| yajñopavītavaccainaṃ ciccheda kapikuñjaraḥ | यज्ञोपवीतवच्चैनं चिच्छेद कपिकुञ्जरः | and the elephant among monkeys cut him across like a sacred thread | adverb + conjunction + accusative pronoun + verb + nominative compound |
Reference: 6.76.10 · Yuddha Kāṇḍa