रामायणम्
Shloka 76.22Unverified draft

तमभ्याशगतं दृष्ट्वा वानरेन्द्रो महाबलः । आजघानाश्वकर्णेन द्रुमेणातिबलस्तदा ।।6.76.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamabhyāśagataṃ dṛṣṭvā vānarendro mahābalaḥतमभ्याशगतं दृष्ट्वा वानरेन्द्रो महाबलःseeing him come near, the mighty monkey chiefaccusative pronoun + accusative compound participle + gerund + nominative compound + nominative compound adjective
ājaghānāśvakarṇena drumeṇātibalastadāआजघानाश्वकर्णेन द्रुमेणातिबलस्तदाthe exceedingly strong one then struck him with an aśvakarṇa treeverb + instrumental compound + instrumental + nominative compound adjective + adverb

Reference: 6.76.22 · Yuddha Kāṇḍa