Shloka 76.43Unverified draft
तां शिलां तु प्रचिक्षेप राक्षसाय महाबलः । बिभेद तां शिलां कुम्भः प्रसन्नैः पञ्चभिः शरैः ।।6.76.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ śilāṃ tu pracikṣepa rākṣasāya mahābalaḥ | तां शिलां तु प्रचिक्षेप राक्षसाय महाबलः | the mighty one hurled that rock at the rākṣasa | accusative pronoun + accusative + particle + verb + dative + nominative compound adjective |
| bibheda tāṃ śilāṃ kumbhaḥ prasannaiḥ pañcabhiḥ śaraiḥ | बिभेद तां शिलां कुम्भः प्रसन्नैः पञ्चभिः शरैः | Kumbha shattered that rock with five clean arrows | verb + accusative pronoun + accusative + nominative name + instrumental participle + instrumental numeral + instrumental |
Reference: 6.76.43 · Yuddha Kāṇḍa