रामायणम्
Shloka 76.2Unverified draft

आहूय सोऽङ्गदं कोपात्ताडयामास वेगितः । गदया कम्पनः पूर्वं स चचाल भृशाहतः ।।6.76.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āhūya so'ṅgadaṃ kopāttāḍayāmāsa vegitaḥआहूय सोऽङ्गदं कोपात्ताडयामास वेगितःchallenging Aṅgada, he, in anger, struck swiftlygerund + nominative pronoun + accusative name + ablative + periphrastic causative perfect + past participle
gadayā kampanaḥ pūrvaṃ sa cacāla bhṛśāhataḥगदया कम्पनः पूर्वं स चचाल भृशाहतःKampana struck first with his mace; Aṅgada, hard hit, reeledinstrumental + nominative name + adverb + nominative pronoun + verb + nominative compound participle

Reference: 6.76.2 · Yuddha Kāṇḍa