Shloka 76.12Unverified draft
आयसीं तु गदां वीरः प्रगृह्य कनकाङ्गदः । शोणिताक्षः समाविध्य तमेवानुपपात ह ।।6.76.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āyasīṃ tu gadāṃ vīraḥ pragṛhya kanakāṅgadaḥ | आयसीं तु गदां वीरः प्रगृह्य कनकाङ्गदः | and the hero Śoṇitākṣa, with golden armlets, seizing an iron mace | accusative adjective + particle + accusative + nominative + gerund + nominative compound adjective |
| śoṇitākṣaḥ samāvidhya tamevānupapāta ha | शोणिताक्षः समाविध्य तमेवानुपपात ह | and whirling it, fell upon that same (Aṅgada) | nominative name + gerund + accusative pronoun + particle + verb + particle |
Reference: 6.76.12 · Yuddha Kāṇḍa