Shloka 76.70Unverified draft
कुम्भस्य धनुराक्षिप्य बभञ्जेन्द्रधनुष्प्रभम् । अवप्लुत्य ततः शीघ्रं कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ।।6.76.70।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhasya dhanurākṣipya babhañjendradhanuṣprabham | कुम्भस्य धनुराक्षिप्य बभञ्जेन्द्रधनुष्प्रभम् | he snatched away Kumbha's bow, bright as Indra's bow, and broke it | genitive name + accusative + gerund + verb + accusative compound adjective |
| avaplutya tataḥ śīghraṃ kṛtvā karma suduṣkaram | अवप्लुत्य ततः शीघ्रं कृत्वा कर्म सुदुष्करम् | then, leaping down quickly, having done a very difficult deed | gerund + adverb + adverb + gerund + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.76.70 · Yuddha Kāṇḍa