रामायणम्
Shloka 76.38Unverified draft

स धनुर्धन्विनां श्रेष्ठः प्रगृह्य सुसमाहितः । मुमोचाशीविषप्रख्यान् शरान्देहविदारणान् ।।6.76.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa dhanurdhanvināṃ śreṣṭhaḥ pragṛhya susamāhitaḥस धनुर्धन्विनां श्रेष्ठः प्रगृह्य सुसमाहितःthat best of bowmen, taking up his bow with full concentrationnominative pronoun + accusative + genitive + nominative + gerund + past participle
mumocāśīviṣaprakhyān śarāndehavidāraṇānमुमोचाशीविषप्रख्यान् शरान्देहविदारणान्released arrows like venomous serpents that tear the bodyverb + accusative compound adjective + accusative + accusative compound adjective

Reference: 6.76.38 · Yuddha Kāṇḍa