Shloka 76.75Unverified draft
वरदानात्पितृव्यस्ते सहते देवदानवान् । कुम्भकर्णस्तु वीर्येण सहते च सुरासुरान् ।।6.76.75।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| varadānātpitṛvyaste sahate devadānavān | वरदानात्पितृव्यस्ते सहते देवदानवान् | your uncle (Rāvaṇa) withstands gods and dānavas by virtue of a boon | ablative compound + nominative + genitive pronoun + verb + accusative compound |
| kumbhakarṇastu vīryeṇa sahate ca surāsurān | कुम्भकर्णस्तु वीर्येण सहते च सुरासुरान् | and Kumbhakarṇa withstood gods and asuras by his own valour | nominative name + particle + instrumental + verb + conjunction + accusative compound |
Reference: 6.76.75 · Yuddha Kāṇḍa