Shloka 76.56Unverified draft
अङ्गदो विव्यथेऽभीक्ष्णं ससाद च मुमोह च । अङ्गदं व्यथितं दृष्ट्वा सीदन्तमिव सागरे ।।6.76.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgado vivyathe'bhīkṣṇaṃ sasāda ca mumoha ca | अङ्गदो विव्यथेऽभीक्ष्णं ससाद च मुमोह च | Aṅgada was shaken badly, sank down and fainted | nominative name + verb + adverb + verb + conjunction + verb + conjunction |
| aṅgadaṃ vyathitaṃ dṛṣṭvā sīdantamiva sāgare | अङ्गदं व्यथितं दृष्ट्वा सीदन्तमिव सागरे | seeing Aṅgada in distress, like one sinking in the sea | accusative name + accusative participle + gerund + accusative participle + particle + locative |
Reference: 6.76.56 · Yuddha Kāṇḍa