रामायणम्
Shloka 76.85Unverified draft

ततः कुम्भनिपातेन जलराशिः समुत्थितः । विन्ध्यमन्दरसङ्काशो विससर्प समन्ततः ।।6.76.85।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ kumbhanipātena jalarāśiḥ samutthitaḥततः कुम्भनिपातेन जलराशिः समुत्थितःthen, by the fall of Kumbha, a mass of water rose upadverb + instrumental compound + nominative compound + past participle
vindhyamandarasaṅkāśo visasarpa samantataḥविन्ध्यमन्दरसङ्काशो विससर्प समन्ततःlike the Vindhya and Mandara mountains, and spread on all sidesnominative compound adjective + verb + adverb

Reference: 6.76.85 · Yuddha Kāṇḍa