Shloka 76.64Unverified draft
अङ्गदं पृष्ठतः कृत्वा भ्रातृजं प्लवगेश्वरः । अभिदुद्राव वेगेन सुग्रीवः कुम्भमाहवे ।।6.76.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgadaṃ pṛṣṭhataḥ kṛtvā bhrātṛjaṃ plavageśvaraḥ | अङ्गदं पृष्ठतः कृत्वा भ्रातृजं प्लवगेश्वरः | the lord of monkeys, putting his nephew Aṅgada behind him | accusative name + adverb + gerund + accusative compound + nominative compound |
| abhidudrāva vegena sugrīvaḥ kumbhamāhave | अभिदुद्राव वेगेन सुग्रीवः कुम्भमाहवे | Sugrīva rushed swiftly at Kumbha in battle | verb + instrumental + nominative name + accusative name + locative |
Reference: 6.76.64 · Yuddha Kāṇḍa