रामायणम्
Shloka 76.45Unverified draft

स तु तेन प्रहारेण मैन्दो वानरयूथपः । मर्मण्यभिहतस्तेन पपात भुवि मूर्छितः ।।6.76.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tu tena prahāreṇa maindo vānarayūthapaḥस तु तेन प्रहारेण मैन्दो वानरयूथपःand Mainda, leader of a monkey troop, by that blownominative pronoun + particle + instrumental pronoun + instrumental + nominative name + nominative compound
marmaṇyabhihatastena papāta bhuvi mūrchitaḥमर्मण्यभिहतस्तेन पपात भुवि मूर्छितःstruck by him in a vital spot, fell senseless to the groundlocative + past participle + instrumental pronoun + verb + locative + past participle

Reference: 6.76.45 · Yuddha Kāṇḍa