Shloka 76.4Unverified draft
ततस्तु कम्पनं दृष्ट्वा शोणिताक्षो हतं रणे । रथेनाभ्यपतत् क्षिप्रं तत्राङ्गदमभीतवत् ।।6.76.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastu kampanaṃ dṛṣṭvā śoṇitākṣo hataṃ raṇe | ततस्तु कम्पनं दृष्ट्वा शोणिताक्षो हतं रणे | then Śoṇitākṣa, seeing Kampana slain in battle | adverb + particle + accusative name + gerund + nominative name + accusative participle + locative |
| rathenābhyapatat kṣipraṃ tatrāṅgadamabhītavat | रथेनाभ्यपतत् क्षिप्रं तत्राङ्गदमभीतवत् | quickly charged at Aṅgada there in his chariot, fearlessly | instrumental + verb + adverb + adverb + accusative name + adverb |
Reference: 6.76.4 · Yuddha Kāṇḍa