Shloka 76.11Unverified draft
तं प्रगृह्य महाखड्गं विनद्य च पुनः पुनः । वालिपुत्रोऽभिदुद्राव रणशीर्षे परानरीन् ।।6.76.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ pragṛhya mahākhaḍgaṃ vinadya ca punaḥ punaḥ | तं प्रगृह्य महाखड्गं विनद्य च पुनः पुनः | seizing that great sword and roaring again and again | accusative pronoun + gerund + accusative compound + gerund + conjunction + adverb + adverb |
| vāliputro'bhidudrāva raṇaśīrṣe parānarīn | वालिपुत्रोऽभिदुद्राव रणशीर्षे परानरीन् | the son of Vālī rushed at other enemies at the front of the battle | nominative compound + verb + locative compound + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.76.11 · Yuddha Kāṇḍa