Shloka 76.87Unverified draft
तस्य चर्म च पुस्फोट बहु सुस्राव शोणितम् । स च मुष्टिर्महावेगः प्रतिजघ्नेऽस्थिमण्डले ।।6.76.87।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya carma ca pusphoṭa bahu susrāva śoṇitam | तस्य चर्म च पुस्फोट बहु सुस्राव शोणितम् | his skin burst and much blood flowed | genitive pronoun + nominative + conjunction + verb + adverb + verb + accusative |
| sa ca muṣṭirmahāvegaḥ pratijaghne'sthimaṇḍale | स च मुष्टिर्महावेगः प्रतिजघ्नेऽस्थिमण्डले | and that fist of great force rebounded from the frame of bones | nominative pronoun + conjunction + nominative + nominative compound adjective + verb + locative compound |
Reference: 6.76.87 · Yuddha Kāṇḍa