Shloka 76.24Unverified draft
तं दृष्ट्वा पतितं भूमौ खड्गमुत्पलसन्निभम् । मुष्टिं संवर्तयामास वज्रकल्पं महाबलः ।।6.76.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ dṛṣṭvā patitaṃ bhūmau khaḍgamutpalasannibham | तं दृष्ट्वा पतितं भूमौ खड्गमुत्पलसन्निभम् | seeing that sword, like a blue lotus, fallen on the ground | accusative pronoun + gerund + accusative participle + locative + accusative + accusative compound adjective |
| muṣṭiṃ saṃvartayāmāsa vajrakalpaṃ mahābalaḥ | मुष्टिं संवर्तयामास वज्रकल्पं महाबलः | the mighty one (Prajaṅgha) clenched his thunderbolt-like fist | accusative + periphrastic causative perfect + accusative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.76.24 · Yuddha Kāṇḍa