Shloka 76.31Unverified draft
एतस्मिन्नन्तरे वीरो मैन्दो वानरयूथपः । यूपाक्षं ताडयामास तलेनोरसि वीर्यवान् ।।6.76.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etasminnantare vīro maindo vānarayūthapaḥ | एतस्मिन्नन्तरे वीरो मैन्दो वानरयूथपः | meanwhile the hero Mainda, leader of a monkey troop | locative pronoun + locative + nominative + nominative name + nominative compound |
| yūpākṣaṃ tāḍayāmāsa talenorasi vīryavān | यूपाक्षं ताडयामास तलेनोरसि वीर्यवान् | the valiant one struck Yūpākṣa on the chest with his palm | accusative name + periphrastic causative perfect + instrumental + locative + nominative adjective |
Reference: 6.76.31 · Yuddha Kāṇḍa