Shloka 76.84Unverified draft
ततः कुम्भं समुत्क्षिप्य सुग्रीवो लवणाम्भसि । पातयामास वेगेन दर्शयन्नुदधेस्तलम् ।।6.76.84।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kumbhaṃ samutkṣipya sugrīvo lavaṇāmbhasi | ततः कुम्भं समुत्क्षिप्य सुग्रीवो लवणाम्भसि | then Sugrīva, lifting up Kumbha, into the salt water | adverb + accusative name + gerund + nominative name + locative compound |
| pātayāmāsa vegena darśayannudadhestalam | पातयामास वेगेन दर्शयन्नुदधेस्तलम् | hurled him with force, exposing the floor of the ocean | periphrastic causative perfect + instrumental + causative participle + genitive + accusative |
Reference: 6.76.84 · Yuddha Kāṇḍa