Shloka 76.62Unverified draft
आववार शरौघेण नगेनेव जलाशयम् । तस्य बाणपथं प्राप्य न शेकुरतिवर्तितुम् ।।6.76.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āvavāra śaraugheṇa nageneva jalāśayam | आववार शरौघेण नगेनेव जलाशयम् | he blocked them with a flood of arrows, as a mountain blocks a lake | verb + instrumental compound + instrumental + particle + accusative compound |
| tasya bāṇapathaṃ prāpya na śekurativartitum | तस्य बाणपथं प्राप्य न शेकुरतिवर्तितुम् | reaching the path of his arrows, they could not pass beyond it | genitive pronoun + accusative compound + gerund + negation + verb + infinitive |
Reference: 6.76.62 · Yuddha Kāṇḍa